We were delighted to participate in the Diversity Day at New Horizon Mall alongside League of Ukrainian Women in Calgary. This event was a wonderful opportunity to showcase our culture and traditions. The League brought beautiful Ukrainian souvenirs, while we contributed by offering delicious Ukrainian treats and beverages.

A true highlight of the event was the performance by the talented bandura player Iryna Kalynovych. Her angelic voice and masterful bandura playing captivated the audience, creating an unforgettable Ukrainian atmosphere. Events like these not only unite the community but also allow other cultures to experience the richness of Ukrainian heritage.

Ми раді були взяти участь у Дні Різноманіття, який відбувся в New Horizon Mall, разом із Лігою Українських Жінок Канади, філія Калгарі. Цей захід став чудовою можливістю представити нашу культуру та традиції. Ліга привезла прекрасні українські сувеніри, а ми долучилися, запропонувавши відвідувачам смачні українські смаколики та напої.

Особливим подарунком для всіх гостей став виступ талановитої бандуристки Ірини Калинович. Її янгольський голос і віртуозна гра на бандурі зачарували публіку, створивши справжню атмосферу української душі. Такі заходи не лише об’єднують громаду, а й дозволяють іншим культурам ближче познайомитися з українською спадщиною

Throughout August, we had the pleasure of fulfilling several wedding korovai orders, each one unique and special. However, one particular order stood out to us. The couple requested a korovai that would blend Ukrainian and Irish symbols, creating a beautiful fusion of traditions.

It was truly a heartwarming experience to work on such a meaningful project. The newlyweds turned out to be incredibly kind and soulful people. As a token of appreciation, they left us a handwritten thank-you card, and to our delight, they wrote their message in Ukrainian! Moments like these remind us how powerful cultural connections can be and how traditions can unite people across borders.

Протягом серпня ми виконали кілька замовлень на весільні короваї, і кожен із них був по-своєму унікальним. Проте одне замовлення нам особливо запам’яталося. Наречені попросили поєднати в короваї українські та ірландські символи, створюючи чудове переплетення традицій.

Це було справді душевне замовлення, яке ми виконували з особливим теплом. Молодята виявилися дуже щирими та чудовими людьми. На знак вдячності вони залишили нам листівку з подякою, і, на наше велике здивування та радість, написали її українською мовою! Такі моменти нагадують нам про силу культурних зв’язків і те, як традиції здатні єднати людей по всьому світу.

On Ukraine's Independence Day, we attended a wonderful event – a concert by Oksana Mukha, held at the Ukrainian-Canadian Cultural Heritage Village. This place preserves the history of Ukrainian immigrants and creates an atmosphere that immerses visitors in the times of the first wave of Ukrainian settlement in Canada.

The concert itself was incredibly emotional and filled with Ukrainian spirit. Oksana Mukha, a talented singer, conveyed through her music the depth and strength that accompany the Ukrainian people in their struggle and aspiration for independence. The atmosphere was unforgettable – songs filled with emotion, stirring hearts and inspiring a sense of pride for our homeland and those who defend it.

The Ukrainian-Canadian Cultural Heritage Village is a true source of history, preserving not only architectural landmarks but also the emotions and memories of those times. It was truly a pleasure to immerse ourselves in the atmosphere of Ukrainian history and culture, and the concert became yet another important event that commemorates our heritage.

До Дня Незалежності України ми відвідали чудовий захід – концерт Оксани Мухи, який відбувся у Селі Українсько-Канадської Культурної Спадщини. Це місце, яке зберігає історію українських переселенців, створюючи атмосферу, що занурює у часи першої хвилі українського заселення в Канаді.

Сам концерт був надзвичайно емоційним і наповненим українським духом. Оксана Му́ха – талановита співачка, яка передала через свою музику всю ту глибину і силу, яка супроводжує український народ у його боротьбі та прагненні до незалежності. Атмосфера була неперевершена – зі сцени лунали пісні, які змушували серце битися швидше.

Село Українсько-Канадської Культурної Спадщини – це справжнє джерело історії, що зберігає не лише архітектурні пам’ятки, а й емоції та спогади тих часів. Було дуже приємно поринути в атмосферу української історії та культури, а концерт став ще однією важливою подією, що увічнює нашу спадщину.

We had the incredible opportunity to take part in the Calgary Ukrainian Festival, and what an event it was! Over the course of two days, the festival was filled with an amazing atmosphere – vibrant dances, uplifting songs, and a wide variety of delicious Ukrainian treats. It was fantastic to see so many people come together to celebrate Ukrainian culture and traditions.

We are absolutely thrilled and grateful to have been a part of such a lively and festive occasion. It’s always heartwarming to connect with the community and share in the joy of celebrating our heritage. What a fantastic experience!

Ми мали чудову можливість взяти участь у щорічному калгарійському українському фестивалі, і це був справжній захід! Протягом двох днів фестиваль наповнився неймовірною атмосферою – яскравими танцями, піднесеними піснями та смачними українськими смаколиками. Було неймовірно приємно бачити таку кількість людей, які зібралися разом, щоб відзначити українську культуру та традиції.

Ми в захваті і дуже вдячні, що мали можливість бути частиною такої яскравої та святкової події. Це завжди чудово – відчувати зв’язок з громадою та разом святкувати нашу спадщину. Це був фантастичний досвід!

Despite the distance, we, along with our friends, traveled to Edmonton to participate in the Presidential Elections of Ukraine in 2019. It was an important moment for all of us, as for Ukrainians living abroad, this is a sacred duty – not only to support our people but also to actively participate in shaping the future of our country. Voting in such crucial events is not just a right but a responsibility for every Ukrainian, no matter where they are.

Our active participation in the elections is another step in continuing to support Ukraine during these challenging times and staying connected to its progress, even while being far from home.

Не зважаючи на відстань, ми з нашими друзями вирушили до Едмонтона, щоб взяти участь у голосуванні на виборах Президента України 2019 року. Це був важливий момент для кожного з нас, адже для українців за кордоном це святий обов'язок – не лише підтримати свій народ, а й брати активну участь у формуванні майбутнього нашої країни. Голосування в таких важливих подіях є не тільки правом, а й обов'язком кожного українця, де б він не знаходився.

Наша активна участь у виборах – це ще один крок до того, щоб продовжувати підтримувати Україну в ці складні часи і залишатися частиною її розвитку, навіть перебуваючи далеко від дому.

In February, Tetiana held a workshop on creating an individual camouflage suit for the members of the Ukrainian Youth Association (SUM) in Calgary. This event was a great opportunity to pass on valuable skills that help Ukrainian defenders on the front lines. These suits are most commonly used by snipers and other specialists who require effective camouflage in combat conditions.

During the workshop, participants learned all stages of making the suit, from material preparation to forming the camouflage cover. Instead of fabric, jute twine was used, which was cut from spools or obtained by unraveling jute sacks—a more affordable way to prepare the material. The atmosphere was warm and friendly, and the children eagerly participated in the process, showing great dedication and enthusiasm.

Over the next month, the SUM members completed the camouflage suit, which was sent to Ukraine to support our defenders. This was not only a practical activity but also an important gesture of solidarity with the soldiers who protect our Homeland every day. We are grateful for the opportunity to take part in such initiatives and to engage with the younger generation.

У лютому Тетяна провела майстер-клас з виготовлення індивідуального костюма для маскування для вихованців Спілки Української Молоді (СУМ) у Калгарі. Цей захід став чудовою можливістю передати важливі навички, які допомагають українським захисникам на фронті. Такі костюми найчастіше використовуються снайперами та іншими фахівцями, яким необхідне ефективне маскування в бойових умовах.

Під час майстер-класу учасники освоїли всі етапи створення костюма: від підготовки матеріалів до формування маскувального покриття. Замість тканини використовувалася джутова нитка, яку нарізали з мотків або отримували шляхом розпускання джутових мішків – це більш доступний спосіб підготовки матеріалу. Атмосфера була теплою і дружньою, а діти з великим ентузіазмом брали участь у роботі, проявляючи старанність і цікавість.

Протягом наступного місяця вихованці СУМ завершили виготовлення маскувального костюма, який передали в Україну для підтримки наших захисників. Це була не просто практична діяльність, а й важливий жест солідарності з воїнами, які щодня боронять нашу Батьківщину. Ми вдячні за можливість долучатися до таких ініціатив і спілкуватися з молодим поколінням.

We participated in a two-day Ukrainian festival at Granary Road, and it was absolutely amazing! The festive atmosphere, the steady flow of visitors, and the huge demand for our food made this weekend truly special. Our cabbage rolls, pastries, and poppy seed rolls were a big hit—people kept coming back for more, praising the flavors, and sharing their excitement.

We were so busy that we barely had time to look up! But most importantly, we once again saw how much people love Ukrainian cuisine. 

Thank you to everyone who stopped by, supported us, and shared kind words. 

See you at the next event!

Ми взяли участь у дводенному фестивалі на Granary Road, і це було неймовірно! Атмосфера свята, потік зацікавлених відвідувачів та шалений попит на нашу їжу зробили ці вихідні справді особливими. Наші голубці, пиріжки та маківники викликали справжній фурор – люди поверталися за добавкою, хвалили смаки та ділилися своїми враженнями.

Роботи було так багато, що голову майже не піднімали! Але найголовніше – ми ще раз переконалися, що українська кухня підкорює серця. 

Дякуємо всім, хто завітав, підтримав і поділився теплими словами. 

До нових зустрічей!